- Умеешь ты приободрить, - кисло заметил принц.

- На счёт этого не переживайте, - махнул рукой «король среди бардов». – Временной поток этого места синхронен с временем Эрса. Сутки здесь равняются суткам там.

- Так, а теперь давай конкретику, - деловым тоном произнесла Розалин. – Что значит «технически», и что такое эта твоя катана? Магический артефакт?

- Отвечаю, - кивнул Орю. – Технически – значит технически. Вот это вот, - он потопал ногой, - обломок планеты из иной вселенной. Что там за катастрофа случилась, я не знаю, но факт тот, что большая часть того мира оказалась поглощена вот этим.

Он кивнул в сторону Бездны.

- Однако, - продолжил бард, - ничтожная часть потерпевшей крушение планеты каким-то чудом сумела уцепиться за Эрс. Видели лэй-линию в туннеле? Вот это оно, тот самый якорь. Чисто теоретически, по нему мы можем вернуться назад. Как – пока что не знаю. Те, кто нас сюда затащил, качественно запечатали путь домой.

- Скажи-ка, Орю, - потребовал принц. – А много ли таких мудрецов, как ты, в Ниппонской империи?

- Не очень, - бард посмотрел на принца. – Но полагаю, они есть и в Каро, только предпочитают не попадаться на глаза.

- Опять тайные общества, - вздохнул Валентино.

- Предлагаю отправиться на разведку, - Орю огляделся, - этот планетарный обломок не очень велик, так что те поганцы, что выдернули нас из Вегаса, должны быть неподалёку. Что со Стальным Монстром? Поедет?

- Корпус сильно помят, - к нам подошёл Джузеппе. – Но теплообменники целые. Если не сильно разгоняться, то можно ехать.

Я подобрал с земли обломок голубого кристалла.

- Сапфир? – поинтересовался я у Розалин.

- Сомневаюсь, - покачала головой она. – Сапфир довольно прочен, в отличие от этого. Не знаю, что это. В таком свете все цвета искажены.

- Тогда надо набрать побольше, вдруг пригодится, - я раскрыл «инвентарь» и начал собирать крупные куски. Джек и Ханна, глядя на меня, присоединились. Скоро уже вся команда ползала на корячках, собирая сверкающие обломки.

Пока все отвлеклись на собирательство, я аккуратно, не привлекая внимания, подобрался к Эрухабену.

- Слушай, - шёпотом спросил я. – Ты можешь телепортировать нас отсюда?

- Не-а, - ответил он. – А твой портал в пещеру?

- И он не работает, - вздохнул я. – Жаль, я-то думал, что получиться удрать по-тихому.

- Не получится, - хмыкнул старый дракон. – Вспомни, как лихо наши неведомые враги выдернули нас из Эрса, а? Нет уж, пока мы с ними не разберёмся, покоя ждать не следует.