89

Джексон Каменная Стена — Томас Джонатан Джексон 21.01.1824 — 10.05.1863, легендарный генерал Конфедерации, его войска всегда отличались стойкостью и агрессивностью.

90

«Ермак» — станковый рюкзак советских лет.

91

дикси — уроженцы американского Юга, до сих пор чётко отделяющие себя от янки — уроженцев северо-востока США.

92

«Субурбан» — полноразмерный джип фирмы GMC «Шевроле Субурбан». Типичная большая американская машина вместимостью до девяти человек. В настоящее время выпускается одиннадцатое поколение, в тексте имеется ввиду машина седьмого поколения.

93

вэлфер — общее название социальных пособий выплачиваемых в США.

94

«Томпсон М1928 Navy Model» — легендарный американский пистолет-пулемёт. Создан в 1917-18 гг, под руководством генерала Джона Толивера Томпсона, на базе патента Джона Блиша на полусвободный затвор, конструкторами Теодором Эйкхоффом, Оскаром Пэйном и Джорджем Голлом. Выпускался фирмой «Авто Ордонанс», а в годы войны и «Сэвидж», В больших количества использовался во Второй Мировой, но свою славу приобрёл раньше, в годы Сухого Закона, став символом гангстерских войн под прозвищами «томми-ган», «чикагская пишущая машинка» и другими, не менее колоритными.

Калибр 11,43, патрон.45АКП, автоматика на принципе полусвободного затвора. С 1942 года выпускалась модификация М1 со свободным затвором. Емкость магазинов 20 и 30 коробчатые (30 выпускался для М1), 50 и 100 — дисковые.

«Томпсон» выпускался на металлорежущих станках, что с одной стороны обеспечивало высокое качество и надёжность, а с другой — два «Томпсона» стоили как один автомобиль «Форд Т».