Холодно! Мороз щиплет щеки, а по снегу колышутся разноцветные сполохи — это в черноту неба отступает полярное сияние. Знакомый двор и знакомый дом, словно их и не оставляли.

— Тина, надень скорее. — Леди Селина протягивала шубку, что когда-то купили в Барнауле. — И пойдемте в дом, сегодня у нас минус сорок.

— Уже зима? — удивилась Тина, всходя на крыльцо.

В теплом коридоре скинула шубку на руки Никите, замерзнуть так и не успела. Леди Селина разглядывала ее.

— Еще зима, — сказала она. — Вы отсутствовали всего месяц. Но днем уже попахивает весной.

— Как такое может быть? — удивилась Тина. — Мы провели там два года, сменялись сезоны, и солнце двигалось по небу, как обычно. Тогда оно должно было почти стоять.

Даже загордилась, что так быстро сообразила.

— Тина, — мягко сказал Никита, — мы побывали на планете другой звезды. Иногда по ночам были видны звезды, там совсем иной рисунок созвездий. Просто не хотел тебя отвлекать.

— Никита у нас межзвездный странник, — рассмеялась Селина, — сразу все понял. Только до этой планеты не долететь и за сотню лет, это специально для рогн перекинули мостик. А ты, Тина, сильно изменилась, круто за тебя взялась старшая рогна.

Тина вздохнула: — В конце она просто исчезла, в красивом золотом свете.

— Я рада за нее. — сказала леди Селина. — Хотя мне будет ее не хватать. Почти все старшие рогны переселились в этот… золотой свет, а трудов остается много.

— Я помогу, — сказала Тина. — Я вам по век благодарна.

Леди Селина некоторое время глядела на нее, словно в ожидании, потом безмятежно улыбнулась:

— Начнем уже завтра. Вы не бездельничали, но кое-кто и здесь развил бурную деятельность. Ваша комната свободна, никто ничего не трогал.

Позднее, лежа в постели, Тина тихонько рассмеялась:

— И правда, там все было легче. Я будто летала, хотя порой и разбивалась. А здесь ты кажешься куда тяжелее…

Утром наскоро позавтракали, а сборы были недолги.

— Летим на моем глайдере, — объяснила леди Селина. — Илья остается, кто-то из нас должен присматривать здесь. Тина, не забудь свое кольцо. Ты, Никита, будешь пилотировать глайдер. Вообще-то он умный, но в случае чего я не хочу отвлекаться, — и она недобро усмехнулась.

Полет был недолгий: впереди появилась яркая точка, развернулась в жемчужный водоворот, и глайдер нырнул в него, а вынырнул уже в другом месте. «Где госпожа Селина, там и точка перехода», — вспомнилось Тине. Да, до такого могущества ей далеко.

Новое место не было особенно новым: пещера с голыми скальными стенами. Леди Селина глянула на Тину: — Узнаешь? Нам надо посетить два места, и первым в списке лорд Кайлит.