92
«Офисы» зачастую представляли собой письменный стол в углу чужого предприятия. См. [Suleski 2002: 171]. –
93
О китайско-русском говоре Харбина см. [Bakich 2012: 29]. –
94
Буквально: «человек конопляного ветра». Наиболее вероятно, что этот неологизм возник как калька различных обозначений наркоманов в русском языке, по аналогии с «опиоман» или «токсикоман» (мания + вид наркотика). То есть в китайском фактически отражена структура соответствующих слов на русском. –
95
Что интересно, эти вооруженные силы были сформированы японцами на основе гарнизона Квантунской области, которая была создана Российской империей в 1899 г. на арендованной у Китая территории. По результатам Русско-японской войны аренда области отошла к Японии. –
96
Канеда Сэй, заместитель министра здравоохранения в Маньчжоу-го в 1944 г., позже заявит на трибунале по военным преступлениям, что до начала оккупации было от силы 200 тысяч зависимых от опиума. Он также отмечал в опубликованных после окончания оккупации материалах, что целью продажи опиума было ослабление и убийство китайского народа. См. [Driscoll 2004: 243, 248]. –
97
Объемы потребления потребовали расширения импорта из Кореи и Персии. См. [Ibid.: 729]. –
98
Закон об опиуме позволял осуществлять продажу товара только официально утвержденным лицам. Правительство контролировало районы, в которых выращивался опиум. Вводился режим продажи лечебного опиума по лицензиям. Закон об опиуме распространялся именно на титульный товар и не накладывал ограничений на иные наркотики. Полный текст акта (с учетом уточнений от 1934, 1935 и 1937 гг.) см. [Nagashima 1939: 38–44]. –
99
При поддержке государства в 1933 г. было открыто десять центров реабилитации: в Фэнтяне, Цзилине, Цицикар, Шаньхайгуань, Инкоу, Аньдун, Харбине, Маньчжурии (Маньчжоули), Синьцзине и Чэндэ. См. [Notes 1939: 10]. –
100
Яп. Корпус безопасности Сухопутных войск Императорской Японии. –
101
Позднее за военные преступления Доихара Кэндзи был приговорен к казни по приговору Международного военного трибунала для Дальнего Востока 1948 г. –