29
На деле «Бульвар Сансет» вышел на экраны в 1950 году, «Лагерь» — в 1953-м, а «Оскара» Холден получил в 1954-м. (Прим. пер.).
31
Хирургическая операция по стерилизации путём иссечения семявыводящих протоков. (Прим. авт.).
33
«Звёздный путь» — первый полнометражный научно-фантастический фильм (1979), действие которого происходит в одноимённой Вселенной. Спок — персонаж с планеты Вулкан, служивший на звездолёте «Энтерпрайз».
34
Ноэл Пирс Коуард (1899—1973) — английский драматург, актёр, композитор и режиссёр.
35
Дино Де Лаурентис (1919—2010) — итало-американский продюсер, один из самых авторитетных в истории послевоенного кинематографа; работал с цветом европейской режиссуры: Федерико Феллини, Лукино Висконти, Ингмаром Бергманом, Жаном Люком Годаром, Сергеем Бондарчуком, Милошем Форманом.
36
Успех «Сабрины» впоследствии был подтверждён новой номинацией Одри на «Оскар» за лучшую главную женскую роль, но премия в конечном счёте досталась Грейс Келли за фильм «Деревенская девушка». (Прим. авт.).
37
Джордж Гершвин (Яков Гершовиц) (1898—1937) — американский композитор и пианист; среди его произведений наиболее известна опера «Порги и Бесс» (1935). Ирвинг Берлин (Израиль Моисеевич Бейлин) (1888—1989) — американский композитор, автор более девятисот песен, девятнадцати мюзиклов и музыки к восемнадцати кинофильмам. Коул Портер (1891—1964) — один из самых выдающихся американских композиторов лёгкого жанра, писавший тексты к собственным песням.
38
Лоуренс Харви (Цви Мойша Скикне) (1928—1973) — английский актёр. Родился в еврейской семье в Литве, жил в Южной Африке, служил в Египте и Италии. Дебютировал в кино в 1948 году, в 1952-м начал выступать в Королевском шекспировском театре в Стратфорде. В 1954 году сыграл в фильмах «Ромео и Джульетта» и «Ричард Львиное Сердце». Вершина его артистической карьеры — номинация на «Оскар» (1953) за роль в фильме «Путь наверх».