Глава 34

The Red King[144]

Пистолет дал осечку.

Согнув руку, он дослал патрон в патронник и еще раз спустил курок.

Снова осечка.

Саммер уставился на пистолет, похоже, не понимая, что же произошло. Подняв голову, Ребекка встретилась с ним взглядом. После чего положила руку на дуло, встала и просто вывернула ствол из его руки. Саммер неуверенно отступил на шаг назад, затем еще на один. Впервые с того раза, как она с ним познакомилась, его потрясающий самоконтроль дал сбой, и на секунду он даже стал выглядеть испуганным.

Взяв пистолет двумя руками, Ребекка передернула затвор, затем еще раз. Из патронника вылетели два маленьких холостых патрона, ударились о железную решетку пола, провалились в щели между планками, а затем полетели дальше на двадцать метров вниз и упали на крышу соседнего здания.

Опустив пистолет на уровень талии, Ребекка по-прежнему стояла, нацелив его на Саммера.

– Остальные не холостые, – сообщила она, кивнув на ствол. – Если вам интересно. Кстати, я больше не пью таблетки и кофе из кофеварки с фильтром… – добавила она. – Кое-кто подсказал мне, что это вредно…

Саммер сжал губы.

– Понимаю… – Посмотрев на нее пару секунд, он спросил: – Как ты поняла?..

– А-а… Одна маленькая деталь. Совсем ерундовая, но у меня ушло много дней на то, чтобы разобраться…

Ничего не сказав в ответ, он продолжал ее рассматривать.

– Банковская ячейка, ваша история, фотографии – все это прекрасно сходилось одно с другим. Все кусочки головоломки идеально вставали на свое место, и рассказ Туре Шёгрена в Королевской библиотеке связал последние ниточки. Все, как я и сказала, было идеально…

– Но?

– Идеально, если бы не имя…

– Я не совсем понимаю… – Дядя Таге склонил голову набок.

– Туре рассказывал кое-какие побочные детали и случайно назвал меня не тем именем, но потом быстро и вежливо исправился. Досадная маленькая оговорка, вот и всё. Но была одна проблема… Я никогда не говорила Туре, как меня зовут, значит, он знал это заранее. Знал, как я выгляжу, что я появлюсь в библиотеке и буду интересоваться ядерной программой. Единственный человек, кто об этом знал, – вы.

– И этого было достаточно, чтобы ты что-то заподозрила?

– Да, плюс тот факт, что я все больше убеждалась в том, что кто-то пеленгует мой телефон. Следит за тем, где я нахожусь и с кем общаюсь. В конце концов, один старый приятель мне помог…