634

Неразгаданное название. Судя по всему, это название города или реки у испанской границы. Есть город Лень (Laignes) (и река под тем же названием), но он находится на значительном расстоянии от границы; кроме того, есть река Эна (Aisne) у северной границы.

635

Неаполь – столица Кампании, известная своими плодородными равнинами.

636

То есть Сатурн и еще три планеты соединились в Водолее.

637

То есть в Генте.

638

Или «на расстоянии».

639

Опять загадочный Генрих-Селин. См. примечания к 27-му катрену 6-й центурии, 54-му катрену 8-й центурии и другим.

640

В оригинале «Мари» и, конечно, можно понимать буквально, что это Мария, английская или шотландская королева или принцесса, но это маловероятно. См. комментарии.

641

Франциск II. См. комментарии.

642

Или «ангельское». См. примечание к 42-му катрену 10-й центурии.

643