Попаданцы не должны править государствами.
Ходят упорные слухи о тайной третьей директиве ордена, руководство церкви все отрицает.
13
Алмазное копье, руническую модель математического луча, можно заблокировать рядом концептуальных защит либо антиподом логики — Фактором более 35 процентов или рекламным буклетом банковского кредита.
14
Грозовая плеть — простое и надежное боевое заклинание на стыке школ Огня и Хаоса. В 8 П.К. заняла второе место в опросе по Гильдии «Заклинание, делающее мир лучше». Первое место заняло заклинание для удаления бытовой грязи.
15
На легендарного алхимика он все равно не тянул; возможно, ему не хватало неуёмной энергии аниме-прототипа. Известные мне маги ходят унылые — не будь они дураками в юности, пошли бы в воины и проблем бы не знали.
16
Ки, или ци — общеизвестный термин из восточной философии. Применимо к местным реалиям — это третий известный диапазон Силы, граничащий снизу с уникальными способностями и с псионикой сверху. Обычно полезен для адепта, что объясняет лютую ненависть и зависть темных магов к мастерам воинских искусств.
17
Мико — серьезно, с ним была японская жрица синто. Похоже, кое-кто — анимешник и тащится от красных макси-юбок. Он хотя бы фотографии видел, или только рисованный формат?
18
Одно из обязательных требований к рыцарю — способность поддерживать кинетическую защиту, отражающую летящие предметы. Учитель рассказывал анекдотический случай, когда Первый Попаданец вышел против маркиза с револьвером. Но наш гвардеец все равно крут — во-первых, эсквайр — еще не рыцарь, и во-вторых — два автомата — это два автомата.
19
Четвертый класс стационарного щита — «Крепость» — рассчитан на неядерные боеприпасы до 30 тонн тротилового эквивалента. Существует лишь один экземпляр щита пятого класса — он защищает главный храм Церкви Милосердия и по расчетам должен выдержать до 20 мегатонн — но даже пятый класс не спасает от комаров.
20
Злостное нарушение противопожарных норм, если подумать. С другой стороны, зачарованные башни не боятся простого пожара, а от волшебного никакие уплотнения в притворах не помогут.
21
Перевод О.В.Смыки.