Наскоро отремонтированный «Индомитебл» в январе 1942 года готовился уйти из Сингапура, но несколько налётов японской авиации вывели его из строя. Прямых попаданий было всего три, однако множественные близкие разрыва причинили серьёзные повреждения подводной части корпуса. Корабль принял много воды и до посадки на грунт почти перевернулся на левый борт. После сдачи Сингапура авианосец был поднят японцами, отремонтирован и в 1944 вошёл в строй японского флота под названием «Цукуба».
25
ABDAF – объединённое англо-австрало-американо-голландское командование союзных сил. После присоединения к союзной эскадре крейсера «Ламотт-Пике», в этой аббревиатуре добавилась буква «F» – Франция.
26
Автором этих попаданий был японский крейсер «Хагуро».
27
Названия авианосцев «Хирю» и «Сорю», входивших в состав соединения Нагумо, в переводе с японского означают «летящий в небе дракон» и «голубой дракон».
28
Изначально так оно и было, но вскоре к «Хирю», «Сорю» и «Рюдзё» присоединились «Акаги», «Сёкаку» и «Дзуйкаку» («Кага» ушёл в Японию на ремонт).
29
Операция по захвату Порт-Морсби.
30
Один из самых перспективных японских адмиралов и наиболее вероятный преемник Ямамото на посту командующего Объединённым флотом.
31
«Я не собираюсь гоняться за джапсами по всему Тихому океану, – сказал вице-адмирал Кинкейд, поклонник морской артиллерии и командующий эскадрой тихоходных линкоров. – Они сами придут к Мидуэю, чтобы высадить войска. Тут-то я их и встречу…»
32
После боя у атолла Мидуэй «Хосё» был переклассифицирован в учебный авианосец
33
Состав сил сторон – в Приложении 1
34