«Каунтер Страйк» («Контрудар») — серия компьютерных игр в жанре командных «стрелялок».
13
День святой Люсии — праздник, который отмечают 13 декабря в католических и протестантских странах.
14
СДВГ — синдром дефицита внимания и гиперактивности, расстройство нервной системы, которое проявляется характерным поведением ребенка.
15
Альфонс — герой серии книг Гуниллы Бергстрём о мальчике по имени Альфонс Оберг.
16
Эланд — остров в Балтийском море.
17
Майское дерево — украшенное дерево или высокий столб, который по традиции устанавливается в скандинавских странах к первомайскому празднику.
18
Это неправильное произношение (англ.).
19
Имеется в виду персонаж серии книг шведской писательницы Юи Висландер о любознательной корове Маме Му и ее друге во`роне Краксе.
20
«Гриффины» — американский мультсериал.
21
Питтипанна (буквально «маленькие кусочки на сковороде») — блюдо домашней шведской кухни из овощей и мясных продуктов.