5

Белый воин, завтра ты попадешь в плен (науатль). Ну, или типа того. За правильность расположения слов не отвечаю (но слова точно те), так что если есть эксперты, с удовольствием переделаю как надо.

6

Науатль — язык из юто-астекской языковой семьи. Говорит на нём около двух миллионов человек по всей Центральной Америке. К юто-астекской семье относится также и команчский с шошонским, то есть, нельзя говорить, что это дело принадлежит чисто оседлым и развитым индейским цивилизациям. В конкретном случае, «деревенский тип» говорит на классическом науатле, который был своего рода лингва-франка для различных народов, населявших современную Мексику. Ныне как язык классический науатль умер, но имеет много письменных памятников на латыни и ограниченное количество памятников на собственном письме.

Лингва-франка — международный язык. С итальянского переводится как «франкский язык». Раньше, в европейской истории, лингвой-франкой были древнегреческий, латинский, франкский, итальянский, и наконец, английский. Под термином в общем, понимается язык, который используется практически всеми для международной коммуникации.

7

Сейчас существуют десятки языков, которые относят себя к науатлю и являются его потомками: центральный науатль, уацтеканский науатль, сьерра-пуэбланский науатль и ещё туева хуча диалектов, которые от классического отличаются как стол от кресла.

8

Tlen tayi? Tlehca? (Науатль) — Что ты тут делаешь? Почему?

9

Amo nitencaqui — Не понимаю.

10

Брюшной тиф — инфекция, вызываемая бактерией Сальмонелла Тифи, а точнее её сероваром (вариация с некоторыми отличиями, это как негры, белые и азиаты) Сальмонелла Энтерика. Заражение происходит алиментарным путём, то бишь через немытые руки, всратую пищу, воду и предметы обихода. Инкубационный период около двух недель, +- лапоть, а бывает, что проходит меньше недели, тут не угадаешь. Бактерия в определенный момент начинает циркулировать в крови, где среда не сказать чтобы дружелюбная. Бактерии эти время от времени умирают, оставляя после себя вонючие трупики и эндотоксин, что влечет за собой интоксикацию. Человека плющит: температура, головная боль, мутность сознания, увеличение размеров печени и селезенки, запоры, боли в животе и иногда 3D-глюки. В тяжелых случаях жертва может слечь в кому, порою наглухо. Всё это время жертва заразна, особенно её дерьмо, которое вот точно не надо бросать в воду. Что же лечение? Без антибиотиков? Народные средства помогают примерно так же, как молитвы (кроме тех, что спускают с небес ангелов с готовыми инъекциями антибиотиков). То есть, никак. Более того, примерно 5 % переболевших естественным путём, становятся хроническими носителями, то есть, своими фекалиями продолжают убивать других людей. Смею предположить, что с испанцами в Новый свет прибыл именно хронический носитель (ибо болеющий тифом трансатлантическое плавание бы не пережил), который и заразил аборигенов, из-за чего в конечном счёте умерло около 15 миллионов ацтеков.

11

Рабство в Мезоамерике. Ученые ещё не пришли к единому мнению, кто-то утверждает, что рабство там экономической роли не играло, кто-то говорил, что надо считать мезоамериканское рабовладельчество аналогом античного европейского рабовладельчества и экономическое значение рабства было высоко. Я больше придерживаюсь версии второй, так как люди, они, сука, везде одинаковые, как ты их ни перебирай. Если есть возможность у одной категории человеков угнетать другую категорию и иметь с этого прибыль — эта возможность будет использована на всю катушку. Всё-таки, ацтеки как-то построили шестнадцатикилометровую дамбу и умудрялись почти по каждому поводу строить высоченные и капитальные храмы…

12

Цветочные войны — официальные договорные сражения между городами в Мезоамерике. Собирались отряды обученных воинов, которые направлялись на битвы, которые устраивались, по некоторым сведениям, раз в двадцать дней. Не помню где, но я читал, будто иногда кидался жребий, по которому одна из сторон приходила на битву без оружия, но с цветами. Вооруженные противники быстро их побеждали и приводили с собой много пленных. А всё ради того, чтобы солнце продолжало свой ход, а Луна не упала на землю. Жертвоприношения — лишь одна из версий. Ради чего на самом деле это проводилось осталось нераскрытой тайной. Либо тренировка воинов, либо жертвоприношения, либо пополнение рациона белковой пищей, а может всё это вместе. Загадка.

13

Вы же понимаете, что это не прошлое, а параллельный мир?