19
Сукин сын (исп.).
20
Пожалуйста (исп).
21
Кандида — дрожжеподобные грибы, поражающие слизистые оболочки, внутренние органы и пр.
22
«Голдфингер» — один из лучших фильмов о Джеймсе Бонде.
23
Болезнь Альцгеймера — разновидность старческого слабоумия.
24
В городе Орландо, штат Флорида, находятся тематические парки «Мир Уолта Диснея» и «Юниверсал стьюдиос», представляющий мир кино.
25
Имакс — канадская кинопроекционная система для показа на сверхбольших экранах фильмов, снятых на 70-миллиметровой пленке.
26
Кронкайт Уолтер — знаменитый телерепортер, который вел репортажи с места убийства президента Кеннеди, с Северного полюса, из подземных шахт, из самолета и в состоянии невесомости и пр.
27
Одно из значений английского слова «rover» — «странник».
28
Саг-Харбор — бывший центр китобойного промысла на северо-востоке острова Лонг-Айленд.