– О черт. – Он потер подбородок и еще раз огляделся. – Похоже, неплохо меня приложили. Что случилось? Что ты тут делаешь? Где мы?

– В переулке, – ответила Сюзанна, выбирая самый легкий вопрос.

Джек фыркнул:

– Да ладно, что ты говоришь.

Он схватил ее за руку и потащил, но потом резко остановился, вспомнил, что произошло.

Он убегал. Сюзанна видела последние воспоминания Джека: ссору с отчимом, плач матери, отекший и распухший глаз. Он сбегает из муниципальной квартиры. Уезжает куда глаза глядят на автобусе, встречает группу незнакомых парней. Он им не нравится; не нравится, что он пришел на их «территорию». Драка. Блеск ножа. Секунда боли, и затем… паника. Удаляющиеся шаги. Он падает на землю – и умирает. Сюзанна видела все это; видела нелепую утрату. Жизнь, не прожитая даже наполовину.

Джек сердито вглядывался в темный переулок. Теперь тут было совсем пусто; лишь стояла припаркованная машина. Он постоял, переминаясь с ноги на ногу, размышляя о чем-то. Что теперь делать? Куда идти?

Сюзанна знала, что ей нужно взять дело в свои руки, отвести его в первое убежище, но его агрессивное поведение, то, как он напал на нее… Какой контраст с Ё Ю! Она была настороже.

– Назад я не вернусь, – внезапно сказал Джек. – Если ты пришла, чтобы вернуть меня, то забудь. С меня хватит. Обратно в Стерлинг я не вернусь. – Он вызывающе, исподлобья посмотрел на Сюзанну. – Не вернусь, и все тут.

– Ладно, – ответила она. Думать надо было быстро. – Тогда я пойду с тобой.

Это заставило Джека остановиться. Он уставился на нее; улыбка расцвела у него на лице. – Ты серьезно?

– Ага. – Сюзанна облизала сухие губы.

Он склонил голову набок, разглядывая ее. В глазах у него светилась надежда.

– Но ты сказала, что между нами все кончено.

– Да, но… ты был прав. – В ушах Сюзанны зазвенели свежие, болезненные воспоминания о последнем разговоре Джека и Сэмми. – Нам больше некому доверять. Остались только мы с тобой.

Он широко улыбнулся; ему снова было шестнадцать. Он был счастлив. Сюзанна ощутила укол раскаяния.

– Пойдем-ка отсюда. Мне тут не нравится.

Джек кивнул:

– Да, пока нас не увидели. Еще на одну драку у меня не хватит сил.

Он потер живот: то самое место, где нож вскрыл его органы – хотя теперь от раны не осталось и следа.