тоді був переляк серед людей, тому що всі були впевнені, що я зроблю це

знову. Пам’ятаєте ті публічні заходи, які скасовували? Задоволення від

того не було аж таким великим, та все ж таки це було «tres amusant»[32].

Отже, як бачите, ми з вами обидва «Відставники».

До речі кажучи, одне, чого мені шкода, це те, що я не міг відвідати вашу

Пенсійну Вечірку в «Рейнтрі Інн» і підняти тост на вашу честь, мій добрий

Сер Детективе. Ви доклали до цієї справи абсолютно всіх своїх сил.

Детектив Гантлі також, але якщо повідомлення в пресі та Інтернеті про

ваші з ним кар’єри правдиві, ви були у Вищій лізі, а він був і завжди

буде у «Потрійній А»[33]. Я певен, що ця справа все ще залишається Не

Закритою і що він раз у раз дістає і вивчає ті старі рапорти, але ні до

чого він не дійде. Гадаю, ми з вами обидва це розуміємо.

Можна мені завершити це Висловленням Занепокоєння?

У якомусь із тих серіалів (а також, здається, в одній із книг Вомбо, хоча

це міг бути і Джеймс Паттерсон[34]) після бучної вечірки з повітряними

кульками і випивкою йде фінальна сцена. Детектив повертається додому і

розуміє, що без Значка і Пістолета його життя втратило сенс. І це я

цілком можу зрозуміти. Якщо подумати, що може бути сумнішим за Старого

Лицаря Пенсіонера? Як там не було, але той Детектив кінець-кінцем

стріляється (зі свого Службового Револьвера). Я подивився в Інтернеті й