– Прощайте, Олтмэн, – сказал Маркофф. – Вы были достойным противником, но в этот раз проиграли.
После того как Маркофф с подручными покинули комнату, врач, провожавший их до двери, подошел к коллеге и шепнул ему что-то на ухо. Тот кивнул, наполнил лекарством шприц для подкожных инъекций и сделал Олтмэну укол в руку. Мир заволокло серым, а потом он отключился.
2
Когда Олтмэн пришел в себя, он обнаружил, что по-прежнему привязан ремнями к кровати. Он был один в маленькой комнате, очень напоминавшей камеру. Он попробовал освободиться от ремней, но они держали крепко.
Олтмэн спал, просыпался и снова проваливался в сон. Время от времени приходила медсестра и меняла висевшую возле кровати капельницу. В голове постоянно пульсировала боль. Один раз медсестра достала из кармана зеркальце и поднесла к лицу Олтмэна.
Голова была сплошь обмотана бинтами, и Олтмэн с трудом себя узнал.
– Вот, смотрите, – заговорила сестра и показала на макушку, – этим местом вы и ударились.
– Ударился?
– Да. Это был несчастный случай. Вы поскользнулись и упали.
– Это не был несчастный случай.
Она улыбнулась:
– После травмы головы немудрено и напутать.
– Нет, – уверенно заявил Олтмэн, – я точно знаю, что со мной произошло.
Улыбка сразу же показалась насквозь фальшивой.
– Мне не разрешено разговаривать с вами, – сказала сестра. – Таковы правила.
И она медленно вышла из комнаты.
Через несколько минут дверь открылась, и на пороге появился врач со шприцем.
Когда Олтмэн очнулся в следующий раз, он оказался уже в другом месте; оно не было похоже на камеру, хотя таковой и являлось. С головы сняли повязки, но он нащупал большую шишку и затягивающуюся рану. Ремни исчезли, Олтмэн лежал на полу. Он неуверенно поднялся на ноги. Мышцы от длительного бездействия стали совсем вялыми.
Комната была целиком белая, без малейших украшений – ничего такого, за что зацепился бы взгляд. Посередине одной из стен имелась небольшая дверь. Высоко под потолком, вне досягаемости, висела камера. В углу находился санузел и рядом с ним – раздаточное окно.
Олтмэн подошел к двери и заколотил в нее кулаками.