— Сопровождающий попался нетерпеливый.

В подтверждение моих слов из-за спины выплыла чёрная зверюга и спокойно потрусила к своему хозяину держа в зубах отрывок моих штанов.

— Да, Рхэш малость перестарался, — с откровенно наигранным сожалением заметил Эшерис, забирая боевой трофей своего тшахесса, — С ним бывает, но не волнуйтесь, я возмещу ущерб и пришлю вам новые брюки.

«Ни в коем случае!» — хотела было воскликнуть я, но сумела вовремя взять себя в руки и чинно поблагодарить:

— Спасибо за вашу заботу, но вынуждена отказаться. Кроме того, подобных брюк у меня достаточно, так что это не большая для меня потеря.

Сказанное, судя по недовольному прищуру, не слишком понравилось мужчине, но меня это мало волновало. Вполне хватило платья, что отправил мне неизвестный! Именно поэтому, в ответ я также прищурила глаза и… слегка забыла, что прямой контакт можно поддерживать не больше пары секунд. Зато об этом прекрасно помнил Рей, так как быстро обратил на себя мое внимание:

— Эрин, посмотри пожалуйста составленный договор. Все ли переведено правильно?

С радостью схватившись за возможность прекратить игру в гляделки, которую сама же затеяла, я бодро подошла к столу и, склонившись, внимательно вчиталась в ровные строчки. Договор оказался составлен на должном уровне, и если бы я не знала так хорошо письменность Мууны, даже ни к чему и не придралась, но…замечания у меня были.

— Пункт 12.3. Меня смущает формулировка. Указана лишь возможность того, что одна из сторон может разорвать соглашение в одностороннем порядке, но не прописано в каких случаях это может быть. Это необходимо прописать. А ещё в пункте 17.4 не указано, что вступая в Межгалактический союз Маркарта, Мууна не имеет права вступать в другие союзы. Сотрудничать — да, но не присоединяться, — спокойно проинструктировала я, после чего наткнувшись на новый, задумчивый взгляд гранд-лорда, посчитала нужным пояснить, — Это стандартная формулировка для таких договоров. В качестве подтверждения вы можете запросить у Маркарта копии договоров с другими государствами.

— Я подумаю над этим, — не стал отказываться от моего предложения мужчина, после чего спросил совсем уж неожиданное: — Всех специалистов языковой службы подготавливают и с юридической стороны? Вы слишком быстро отыскали несоответствия в договоре, будто зная, на что именно нужно обратить внимание.

— Да, в стандартную форму обучения всех специалистов, не только моего направления, входят занятия по юриспруденции, — осторожно ответила я, — Но в языковом департаменте также проходят дополнительные курсы по составлению подобных политических договоров.

— Занятно… — разноцветные глаза взглянули на меня с куда большим интересом, чем до этого, — И много в вашем департаменте столь умных и очаровательных женщин?

— Вполне возможно…. — совсем уж растерялась я от такой резкой смены темы.

На помощь, к счастью, пришёл Реймонд.

— Эшерис рхе’Схасшеллен, это все на сегодня? Или есть ещё что-то, что вы хотели бы обсудить? — уверенно глядя на гранд-лорда, сидящего перед ним, поинтересовался наш дипломат.

— Да, несколько вопросов у меня осталось. Но не к вам, а к этой милой девушке. Вы же можете быть на сегодня свободны, — с холодной улыбкой вежливо оповестил нас муунец.

От подобного я разом напрягалась, прекрасно понимая, что мне предлагают остаться наедине в одном кабинете с НИМ. Конечно, никакого мужского интереса ко мне за это время проявлено не было, но страшно от этого было не меньше.

— При всем уважении, — медленно поднялся со своего места Рей, тем самым закрывая меня собой, — Но я не могу оставить с вами наедине нашу переводчицу. Это противоречит всем законом нравственности вашего же государства.

Улыбка с лица гранд-лорда исчезла, уступив место какой-то скуке…будто ничего другого он от нас и не ожидал. После этого мужчина тяжело вздохнул и лениво уточнил:

— Уговаривать вас, я так понимаю, бессмысленно?