Девушка ни за что не хотела давать Тео повод после своего ухода ворчать ей вслед.

Внезапно с берега раздался гудок автомобиля. Дебора выглянула через иллюминатор и увидела Пэм, вылезшую из такси. Её лицо светилось торжеством.

Перевязи уже не было, и она приветствовала стоявших на палубе, а затем повернулась к уже сошедшим на берег морячкам. Дебора улыбнулась, воображая, что сейчас посыплется на бедную рулевую. И действительно, в продолжение нескольких минут с берега и на палубе раздавались колкости в адрес Пэм, которые сопровождались дружным хохотом. Но тут подъехало второе такси и все сразу замолкли.

Из автомобиля вышла капитанша.

Поднявшись на палубу, Дебора ожидала получить дубликат своего паспорта. На палубе собралась почти вся команда. Ждали, что будет дальше. Тео увидела Дебору и, тотчас подойдя к ней, предложила пройти в её каюту.

Однако её остановила Джи:

– Извините, капитанша, но нам всем небезразлична судьба Деборы.

– Это касается лишь её.

– И нас тоже: мы коллеги на этом корабле.

Тео пристально посмотрела на Дебору.

Та на миг замялась, но тут же сказала:

– Я не возражаю, чтобы они были в курсе.

– Хорошо. – И Тео пожала плечами. – Перед тем как выдать вам новый паспорт, консульство в Афинах хотело бы получить ещё некоторые сведения. Я попросила здешние власти, чтобы они выдали временные документы. С ними вы можете сойти на берег, хотя они не дают права выехать из страны. Это возможно лишь после получения паспорта. А пока вам надлежит каждый день приходить в иммиграционную службу. Ясно?

– Конечно, б-благодарю! – пробубнила Дебора, немного прикрыв лицо рукой: в её глазах потемнело.

Тео удивлённо посмотрела на Дебору.

– Минутку, капитанша, – опять вмешалась Джи. – Нам всё ещё нужен повар. Почему бы не предложить это место Деборе?

Послышались одобрительные возгласы собравшихся.

Однако Тео резко ответила:

– Я намерена нанять нового повара во время нашей стоянки.

– Зачем, если с этими обязанностями отлично справляется Дебора. Разве кто-то ещё по эту сторону экватора готовит вкуснее?