— Что ты имеешь в виду? Разве заправки не всегда открыты? — Я смотрю на Куинн в поисках разъяснений, но единственный звук, который она издает, это тихий храп. — Просто вставляешь свою карточку.

— Материковые жители. — Джейк вздыхает. — У нас есть только одна станция, и она старой школы. Сегодня вы никуда не поедите.

— Ты шутишь, да?

— Нет. — Он отступает от окна. — Похоже, вы переночуете у меня.

— Подожди, неужели сейчас нет ни одной открытой заправки?

— Ни одной.

Застонав, откидываю голову назад.

— Куинн. — Я трясу ее, пока она наконец не открывает глаза.

— Что? — Она моргает мутными глазами.

— Возможно, я смогу найти тебе кровать у себя дома. — Джейк нетерпеливо оббегает вокруг машины и открывает дверь со стороны пассажира, чтобы помочь Куинн выйти.

Я вспоминаю, как он смотрел на Куинн раньше. Как будто она была десертом после кето-диеты. А подруга сейчас под кайфом и совершенно не в себе. Я бы не исключила, что в таком состоянии она примет решение, о котором пожалеет утром.

Подождите, ее список. В ее списке было написано, что она хочет переночевать на пляже. Или это был секс на пляже… Наверное, и то, и другое.

— Если у тебя есть пара одеял, мы можем спать на пляже.

— Можно. — Он пожимает плечами. — Это самый безопасный пляж на Оаху.

— Да! — Куинн выглядит бодрее, чем последние десять минут. — Мой список!

Джейк хмурится.

— Список?

Я хватаю наши полотенца и толстовки.

— Уверен, что это безопасно?

— На Северном побережье никто не валяет дурака, иначе они будут отчитываться перед Локахи.