Горацио (не оборачиваясь): Смелее, господа.

Первый офицер: Господин Горацио?

Горацио (не оборачиваясь): Он самый.

Капитан (помедлив): У меня для вас плохие новости.

Горацио (не оборачиваясь): Это вы, капитан?

Капитан: К несчастью, мой друг, к несчастью.

Горацио (не оборачиваясь): Знаете, к какому?.. Полно вам. Когда бы мы знали последствия наших действий, мир назывался бы Раем.

Капитан: Мы знаем их причины.

Горацио: Или думаем, что знаем… Так что у вас за новости?

Капитан: Приказ о вашем аресте.

Горацио: Не знаю, плохая это новость или хорошая, но вот то, что от нее попахивает скукой, в этом я не сомневаюсь… Вы мне позволите выпить напоследок стакан вина?

Капитан: Сделайте одолжение. Хоть всю бутылку.

Горацио (высыпая в свой стакан яд из перстня Маргрет): Достаточно и одного.