Это пояснение для тех, кто не знаком с историей Воздушно-десантных войск. Основателем, можно сказать, отцом ВДВ был генерал Маргелов. Именно он первый организовал и выделил в отдельный род войск воздушную пехоту, ну и возглавил, естественно. Легендарный Василий Маргелов. От того времени и пошло: ВДВ – «Войска Дяди Васи».
23
Не в смысле «молодой». Армейский люд пограничников всегда называли «зелеными» за цвет их фуражек и беретов, и в этом нет ничего оскорбительного. Кстати, Оса тоже из «зеленых».
24
«Слонами» в Советской армии среди солдатов-срочников называли призывников, которые еще не приняли присяги. Они, как дети малые, тыкались во все стороны, ничего не понимая. «Совали свой длинный нос». Потому и были «слонами». А пообтершись месячишко на КМБ (курс молодого бойца) под чутким руководством какого-нибудь сержанта-дембеля и приняв присягу, переходили в статус «салаг» или «салабонов».
25
По условиям международных договоренностей части войск ООН, «Голубые каски», на своей форме, кроме принятых в армиях – участницах этих соглашений знаков различия и прочей атрибутики, носили дополнительно шеврон с голубой эмблемой ООН и маленький флажок своего государства. (
26
Вязаная черная, а для зимних условий белая шапочка, которая, если отвернуть на всю длину, становится маской для лица с тремя отверстиями – для глаз и рта. Общеизвестная, по многочисленным «боевиковым сериалам», но никто не знает, что разрабатывалась она не бандюками, а ВПК для бойцов спецподразделений и носила название – «Ночь».
27
– Доброе утро, господин комендант! (
28
Эта австрийская штурмовая винтовка была, наверное, самым универсальным и наиболее подходящим оружием для диверсанта! Особенно если у нее был интегрированный на ствол глушитель и пятикратный оптический прицел, как на винтовке Чифа. И пусть говорят что угодно фанаты русского оружия, но! Для бесшумной стрельбы, которая иногда бывает так важна, ни «калаш», ни даже АС-91 «Вал» не годились ни в коей мере с их громогласно щелкающими затворами тогда, когда самого выстрела было не слышно.
29
Бетоносмесительный узел.
30
Viper с английского переводится как Гадюка. А по-польски Гадюка – просто Гад. Андрей иногда шутил со Збигневом на эту тему – «пан Гадуш». Дословного перевода нет, но по смыслу это была «вторая польская фамилия» Збигнева – Гадючий.
31
Иосиф Броз Тито был во времена ВОВ одним из самых известных людей не только в Югославии, но и на всех Балканах. И не только местным жителям, но и немцам. Его партизанский отряд, действовавший здесь, постепенно, мало-помалу, к 44-му году вырос в огромное соединение в несколько тысяч человек. Югославская Народная Освободительная Армия. И сражались эти партизаны, надо сказать, очень умело и отважно! К середине 44-го немцы разъезжать по горным дорогам на нескольких автомобилях попросту боялись!
32