14

В самом начале службы в легионе генерал Жерарди присвоил Андрею позывной Кондор. С этим позывным он выполнял свою миссию в Нигерии. А вот в Зимбабве год назад его, Андрея, заместитель Стар предложил генералу сменить рабочий позывной командира на Чиф (от английского Chef, или просто Повар), который может заварить «очень крутую кашу». Так этот позывной и сохранился.

15

– Взвод, равняйсь! Смирно! Господин лейтенант! Первый учебный взвод для встречи построен! (франц.)

16

– Здравствуйте, солдаты! (франц.)

17

– Здравствуйте, господин лейтенант! (франц.)

18

– Вольно! Разойдись!.. (франц.)

19

«Здравствуй, легион! Здравствуй, мое отечество!» (франц.)

20

– Кто эти люди?

– Это тоже мои люди, господин офицер.

– Почему они здесь, а не в автобусе?

– Это было их личное решение (англ.)..

21

– Все в порядке. Проезжайте! (англ.)

22