Иезавель – согласно Библии, жена израильского царя Ахава, насаждавшая одну из языческих религий (веру в Валаама), известная своей жестокостью и высокомерием. Впоследствии имя Иезавели стало синонимом распутной и наглой женщины.
72
Содом и Гоморра – согласно Библии, города, известные распутством и пороками своих жителей; были уничтожены Богом.
73
Пророк Иона, согласно Библии, был проглочен китом и извергнут невредимым по воле Божьей.
74
Харибда – в древнегреческой мифологии чудовище в виде страшного водоворота, трижды в день поглощающее и извергающее черные воды узкого морского пролива, на другом берегу которого обитала Сцилла. Таким образом Харибда губила проходившие мимо корабли.
75
«Восстань, Господь, и защити дело свое» (лат.).
76
Бедлам – психиатрическая больница в Лондоне; ее название стало нарицательным и часто употребляется в переносном смысле.
77
Букв.: псы Господа (лат.).
78
Клин клином вышибают (лат.).
79
Сид – прозвище, которое носил испанский национальный герой Родриго (Руй) Диас де Бивар (ок. 1040–1099), прославившийся в многочисленных сражениях с маврами.