– Не могли бы вы подойти к нашему столику и поздороваться? – вежливо попросил его Свифти.
– Боюсь, это невозможно, – ответил Синатра. – Я предпочитаю общаться со своей компанией.
– Я был бы вам очень признателен, мистер Синатра, – продолжал настаивать Свифти. – Для меня это очень много значит. К тому же знакомство с моим спутником доставит вам большое удовольствие.
Последовала долгая пауза. Наконец Синатра сказал:
– Хорошо. Дайте мне полчаса.
И вот примерно через полчаса на глазах публики прославленный Синатра, миновав столики со свечами, накрытыми специально для знаменитостей, политических деятелей и воротил бизнеса, подошел прямо к тому, где сидел Свифти, и, положив руку ему на плечо и широко улыбаясь, сказал:
– Привет, Свифти!
Молодой человек обратил к нему озабоченное лицо и мгновенно отреагировал:
– О, Фрэнки, только не сейчас!
Потрясенный, певец в тот же вечер подписал с агентом контракт.
А Свифти вошел в историю. Своей смелостью. Или дерзостью. Называйте как хотите.
27. Травма – лучший учитель
Страдания – это школа. А травма – учитель.
Все, что мы узнаём от людей, рассказывающих нам об устройстве жизни, это то, что травма – целый мир, мир сломленных, искалеченных и побежденных.
Они говорят, что это относится только к тем, кому довелось пережить войну, кто подвергся физическому насилию, в том числе сексуальному, кого в детстве били, сурово наказывали или кто потерял любимого человека.
Это не совсем так. (Тем более что нет сломленных людей, есть лишь травмированные в той или иной степени.)
Эта глава – одна из самых важных в книге, и в ней я хочу рассказать о том, что…
То, что вы живете, как раз говорит об этом. У вас есть травмы, потому что это неизбежный результат странствия по жизни, которое мы совершаем с момента рождения и до смерти.
Да, одних жизнь бьет намного больнее, чем других. И на их долю приходятся трагические случаи и повороты судьбы, о которых я говорил выше. Эти люди страдают от «макротравм», как я их называю в моей методологии. Эти травмы глубокие. И больно саднят. И избавиться от них нелегко.