1

Первая строка из поэмы Шевченко «Катерина»:

(Перевод М. Исаковского).

2

С тощей, тонконогой.

Словно высохший опенок,

Царицей убогой,

А к тому ж она, бедняжка,

Трясет головою.

Это ты и есть богиня?

Горюшко с тобою…

(перевод В. Державина).