47

Музельман (нем. Muselman) – жаргонизм немецких концентрационных лагерей, означавший физически и психически истощенного узника на грани жизни и смерти.

48

«Звезды и полосы навсегда» (анг. «The Stars and Stripes Forever») – национальный марш Соединенных Штатов Америки, сочиненный композитором Джоном Филиппом Сузой.

49

«Марш полковника Боги» (анг. «Colonel Bogey March») – сочиненный Фредериком Рикетсом в 1914 году популярный военный марш.

50

Томас, как и большинство мальчиков из школы каменщиков, продолжали жить в бараке даже после окончания обучения. Это спасло жизнь ему и многим другим ребятам.

51

Deutsche Ausrüstungswerke (Немецкий завод оборудования) был оборонным подрядчиком нацисткой Германии, использовавшим рабский труд узников концентрационных лагерей.

52

Восстание в Варшавском гетто началось 19 апреля 1943 года и стало одним из самых массовых актов вооруженного сопротивления евреев нацистам. Несмотря на героизм и первоначальный успех, через месяц восстание было жестоко подавлено, а само гетто сожжено и ликвидировано.

53

Узники могли донести эсэсовцам о краже или употреблении алкоголя.

54

Труд освобождает, крематорий номер три отпускает! (нем.)

55

Его перевели в блок № 8, который располагался прямо напротив блока 7а и был превращен в учебную военную базу.

56