48
Английская народная баллада.
49
Народная шотландская баллада.
50
Марципáн – смесь измельченного в муку миндаля и сахарного сиропа или сахарной пудры.
51
Народная шотландская баллада.
52
Óгры в кельтской мифологии – безобразные и злобные великаны-людоеды, отдающие предпочтение маленьким детям. В отличие от схожих с ними троллей, обитают не в горах, а в лесах, преимущественно на болотах. У них очень внушительный рост, доходящий в высоту от 2 до 4 метров. Они обладают невероятной силой. Из костей своих жертв они изготовляют трофеи и талисманы, которыми украшают свое жилье и самих себя.
53
Старинная шотландская песня.
54
Томас Лермонт из Эркельдуна (ок. 1220—ок. 1290), также известный как Томас-Рифмач – шотландский бард XIII века, персонаж кельтского фольклора. Писал на среднеанглийском языке. В легендах описывается как непревзойденный поэт, певец и музыкант, обладающий даром провидца.
55
Старинная шотландская баллада о вероломном предательстве.
56
В тот период шотландцы юга одевали в юбки маленьких мальчиков. На севере все мужчины-горцы носили килты.
57
Народная шотландская баллада.