1
Великий доместик, логофет дрома — высшие должности византийской империи. Соответствуют положению главного министра. — Здесь и далее примеч. автора.
2
Варанги — варяги, наемная византийская гвардия, комплектовавшаяся из выходцев с севера.
3
Топотирит палатинов — начальник дворцовой стражи.
4
Монахи-василиане — последователи духовного направления православной церкви, основанного святым Василием. Вели уединенную, почти отшельническую жизнь.
5
Арианство — еретическое учение в христианстве, почитавшее Бога Отца превыше Бога Сына.
6
Протиктор — младший офицерский чин в византийской армии.
7
Симония — продажа церковных должностей.
8
Букеларий — телохранитель.
9
Архонт — правитель.
10
Ксенохийон — странноприимный дом.