СПЛЯЧІ КРАСУНІ
АУТСАЙДЕР
ПІДНЕСЕННЯ
КОЛИ ВПАДЕ ТЕМРЯВА ІНСТИТУТ
ПОВНА ТЕМРЯВА. БЕЗ ЗІРОК
Примечания
1
Аеропорт у Нью-Йорку. (Тут і далі прим. перекл.)
2
Міжконтинентальні балістичні ракети.
3
Ангар напівциліндричної форми з гофрованого заліза. Під час Другої світової війни використовувався як тимчасова армійська казарма або господарська будівля. Перші споруди такого типу було зібрано 1941 року в містечку Квонсет-Пойнт, штат Род-Айленд.
4
Лікарський засіб від нудоти в транспорті.
5
Військово-транспортне командування.
6
На авіаційному жаргоні — один з основних видів атмосферної турбулентності. Турбулентність ясного неба, на відміну від інших видів, не супроводжується значною хмарністю, звичні ознаки турбулентності відсутні, тому її складно виявити заздалегідь.
7
Насправді Орвілл протримався в повітрі лише 12 секунд, а саме Вілбур — 59.