Небольшая команда прочесала закусочную, пока они с Плат стояли снаружи, прикрывая лица от солнца. Над головой пролетел вертолет, подняв тучи острого песка.

– Бр, – сказала Плат. – Ну и местечко.

Солдат открыл заднюю дверь и поманил их. Эмили прошла через маленькую кухоньку, где на толстом слое пыли лежал темный скелет. С полок свисала кухонная утварь, на удивление чистая и сияющая. Затем она прошла через зал, такой знакомый. Там тел не было. Возможно, солдаты уже убрали их. Плат где-то застряла, и Эмили с каким-то странным внутренним трепетом стала приближаться к входной двери. За грязным окном она смогла разглядеть только темные силуэты. Столики на террасе. Над ними все еще торчал обтрепанный зонтик. Несколько машин. Если прижать лицо к стеклу, можно увидеть и дальнюю часть улицы. Эмили не вглядывалась в детали, но хорошо различала очертания больницы. Где-то там, внутри, Элиот и его неподдающийся.

Зазвонил ее телефон. Она достала аппарат.

– Я слышал, ты в Брокен-Хилл, – сказал Йитс.

– Да. – Эмили посмотрела на Плат, эту стукачку.

– Я все пытаюсь понять, зачем Элиот отправился туда.

– Ну, я думаю, чтобы заполучить слово, – сказала она. – Неподдающийся может забрать его. – На том конце воцарилась тишина. – Алло?

– Прости. Я на мгновение лишился дара речи.

– Элементарное слово, – сказала Эмили. – Оно в отделении «Скорой помощи».

– Элементарное слово у меня.

– Это копия, я ее сама сделала. А оригинал все еще там.

– Было бы гораздо полезнее, если бы эта информация появилась у меня чуть раньше.

– Ах, – сказала Эмили. – Прости. – Один кусочек нее давно понял, зачем Элиот отправился в Брокен-Хилл.

– Ты убьешь Элиота, – сказал Йитс, – и этого неподдающегося, и, кстати, всех, кого Элиоту удалось завербовать и кто не работает непосредственно на меня. После этого ты блокируешь больницу и будешь ждать моего приезда. Ясно?

– Да. – Мысленно Эмили добавила: «говнюк». Иногда она так делала. Для нее это стало своего рода игрой.

– Мне очень не нравится эта история с неподдающимся. Я чувствую себя крайне неуютно, зная, что он существует. Это отвлекает меня от работы, что чрезвычайно нежелательно.

– Представляю. – «Ты говнюк».

– Позвони мне, когда разделаешься с Элиотом, – сказал Йитс. – До этого моей ноги не будет в Брокен-Хилл. О, а знаешь что, Эмили? Потом мы обязательно найдем минутку, и ты во всех деталях расскажешь мне, как тебе удалось скопировать объект, на который ты не могла смотреть.

– Расскажу, – сказала она.