30

Кидаться в силки… — Здесь автор возвращает читателя к эпиграфу из Притч. 7.

31

…Мара — в скандинавской мифологии злой дух, насылающий кошмары и иллюзии.

32

…и были там жилища смерти — Притч. 7:27: «Дом ее — пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти».

33

…иду долиной смертной тени — парафраз Пс. 22(23):4.

34

…Бегемота — Бегемот — сухопутное чудовище библейской книги Иова, олицетворение Божественного могущества, позднее — один из демонов христианской демонологии.

35

…мукут — согласно Ayeen Akbery, состояние растворения в Божестве.

36

…йоуга — ср. там же с отсылкой к Патанджали: «Мукут может быть достигнут только посредством Йоуга или полной победы над страстями». Необходимо упомянуть о многолетнем увлечении Шила йогой.

37

…йати — в джайнизме и ряде других традиций Монкаскет.

38

…Шафры — так в тексте; вероятно, имеется в виду Хафра или Хефрен (см. ниже).

39