1

Здесь: дополнительная опора, увеличивающая устойчивость плав. средства.

2

Жаргонное название клеенчатого или прорезиненного костюма.

3

Прочные и гибкие пластины, вставляемые в специальные отверстия (латкарманы) вдоль задней шкаторины косого паруса для придания ему большей жесткости.

4

Веревки, по-морскому — концы, с помощью которых убранный или зарифленный парус привязывается к гику.

5

Подъемный киль; в данном случае речь идет о кинжальном шверте, опускаемом вертикально.

6

Продолжение наружной обшивки борта судна выше верхней палубы.

7

Город и порт на южном побережье Ирландии.

8

Рангоутное дерево на парусных судах, служащее продолжением бушприта. К утлегарю крепятся передние паруса (кливера). Накладной брус, являющийся продолжением бушприта (служит для выноса вперед добавочных косых парусов).

9

Каналом англичане называют пролив Ла-Манш.

10