Сообщения на разных языках, есть даже никому не понятные записи: арабские, китайские, японские. Кармела переводит то, что написано по-английски.
«Москва: не отвечает».
«Я один, есть еще кто-то в Гилфорде, Великобритания?»
«Новая страница правительства в Вашингтоне newusadc.gov не отвечает».
«Ищу сына: Людвиг Амброзиус Хенце. Если есть сведения…»
«Взрыв на космической станции. Сообщение подтверждено houstonnews…»
«В Мельбурне, Австралия, никого со времени последней волны».
«Кто есть в Санта-Монике?»
— Этот сайт настроен на отправку сообщений в реальном времени, — объясняет Борха пересохшим ртом. — Слушай, напиши тоже что-нибудь? Я говорю, сообщи о нашем положении…
— Да, я как раз и собирался. Фати, почему ты плачешь? Не плачь.
— Там… все умерли… — всхлипывает поэтесса. — Серхи, пойми… Вообще все.
Кармела думает, что это еще слабо сказано. «Умерло все: не только друзья, семья, знакомые — умерли еще и правила, нормы, причины, следствия. Это не просто конец света. Это конец законов природы».
Серхи — единственный, кто не присоединяется к всеобщему трауру. Он гладит Фатиму по голове и рассказывает утешительную историю:
— Фати, когда ты плачешь, я вспоминаю рассказ своей бабушки. Один из наших предков плакал, когда умирал, и потом тоже продолжал плакать. Серьезно: он умер, но так и не унялся… Бабушка говорила, они утирали мертвецу сопли, потому что из носа у него так и текло. И когда его хоронили, из гроба тоже доносился плач. Священник отказывался хоронить такого покойника, и тогда вся семья принялась молиться во весь голос, чтобы заглушить замогильные всхлипы. Даже священник под конец разорался: «Покойся с ми-и-и-и-иром!» Клянусь тебе. «Покойся с ми-и-и-и-и-ром!» Плач Фатимы, как на санках, скатывается в дурацкий хохот:
— Серхи, ну ты… «Покойся с миииииром!»
— Да я серьезно, — говорит Серхи, действительно очень серьезно.
— «Покойся с ми-и-и-и-иром!» — надрывается Фатима.
Побледневший Борха отшатывается от стола и взглядом находит Кармелу.
— М-да, новости вполне предсказуемые. — Борха кивает в сторону ноутбука.
— Да, так и есть.