Книги

Королева для эстонцев

22
18
20
22
24
26
28
30

— Имейте совесть! — сказала Ира, ткнув меня в бок. Я повернулась, изобразила удивление присутствием Подушки. Ира повернулась ко мне, строя рожицы. Я поскорее отвернулась к Даниилу и снова похихикала, стараясь не шуметь.

— Господи, как хочется поржать, — тихо сказала я. Ира услышала, а Даниил понял даже по-русски.

Я взяла себя в руки и повернулась к Ире. Под прикрытием недовольного лица и тыканий в Подушку (что это он опять пришел?) я попросила её по моей команде спросила про совесть у Даниила. Отвернулась к Даниилу и объяснила ему, что он должен сейчас сказать «Нет». Подушка не видел, что я делаю, и понял что-то свое, явно нехорошее. Даниил кивнул, я ткнула Ирку.

— У тебя совесть-то вообще есть? — спросила Ира у Даниила. Подушка оживился.

— Нэт! — ответил он.

Подушка и Одеяло впали в одинаковый ступор, Ирка снова сложилась пополам, я смеялась, отвернувшись, Даниил ухмылялся, точно не зная, на что он сейчас ответил «нет», но явно понимая, что сказал что-то весьма нужное… или ненужное, с какой стороны посмотреть.

— Уже и по-русски понимает, — сказал Одеяло. — Вот блин!

Ира, просмеявшись, с грехом пополам объяснила Одеялу, как это он понимает. Одеяло тоже расхохотался, Подушка ничего не понял, видимо, подумал, что все смеются над формулировкой Иркиного вопроса.

В комнату вернулся Сильвер (отважный мальчик!) и что-то сказал в пространство. Даниил ему ответил, причем очень недовольно.

— Вот чем мне не нравится эстонский язык, так это тем, что я его не понимаю! — глубокомысленно сказала Ира. А мне он этим нравится!

Я спросила у Даниила, в чём дело. Он взял провод, потом что-то плел из волос, потом привязал этим чем-то мою руку и показал на Сильвера. Я долго думала, что он имел в виду. Даниил показал крест. А, так это "его тут никто не привязал"! Я покивала с умным видом.

— Я ничего не поняла, — сказала, наконец, Ира, проследив за нашими манипуляциями.

— Судя по всему, Сильвер возмутился тем, что мы тут сидим, а Даниил ему ответил, что его тут никто не держит, — перевела ей я.

— Ты вообще обэстонилась! — поразила Ира.

— Нет, просто переобщалась с ним, — я кивнула на Даниила.

В это время Подушка с Одеялом о чем-то говорили с Сильвером. Сильвер ушел, а Подушка с Одеялом долго и упорно смотрели друг на друга.

— Эшща хасса жи! — вспомнила я строчки из Гарри Поттера.

— Ага, — кивнула Ира. — Кто из них удав?

— Ну, если вспомнить предыдущее, то…

— Одеяло.