2

Перевод фразы Снейпа звучит приблизительно так: Я здесь. Постарайтесь без лишних телодвижений. Хотите установить чертов рекорд? Учебный год еще не начался, а вы уже угодили в Больничное крыло!

3

Цитата из канона.

4

Обоже — объект увлечения, близкой дружбы (малоупотребительное, ироническое), имитация французского слова (ударение на последний слог).

5

Наглый плагиат с известного обзора.

6

Перевод песни Master of the Wind группы Manowar.

7

Оккамий — крылатая змея с чешуей и хохолком. Поттервики вам в помощь. Ссылка на фотографии в шапке.

8

Дождик осенний (стихи Б. Окуджавы).

9

Мечта (группа Люмен).

10

Волшебная скрипка (Н. Гумилев).

11