По одной из версий, из полумиллиона участников Манхэттенского проекта погибло несколько десятков человек (в основном рабочих на строительстве объектов). Были и жертвы непосредственно в лабораториях, например физики Гарри Даглян и Луис Злотин.
50
Бонэнкай – проводы уходящего года.
51
Течение и симптомы (проявления) острой лучевой болезни в результате ядерного взрыва зависят от дозы поглощенной организмом радиации, и могут привести к смерти непосредственно во время поражения излучением или к онкологическим заболеваниям через несколько лет после взрыва.
52
Омура – город, расположенный в тридцати километрах от Нагасаки.
53
Курумэ – город, расположенный в соседней с Нагасаки префектуре Фукуока.
54
Медицинские последствия атомной бомбардировки были тщательно изучены американскими врачами (с привлечением японских медиков) и опубликованы.
55
Тайсё – период в истории Японии с 30 июля 1912 года по 25 декабря 1926 года, время правления императора Тайсё.
56
В 1933 году Нагаи был мобилизован и служил в медицинской части в Маньчжурии.
57
Гэта – японские деревянные сандалии.
58
Цитата из древнекитайского трактата.
59