– Я хочу сказать, – ответила она подчеркнуто терпеливо, как говорят с маленькими детьми, – что я отослала твой паспорт в Амстердам, где собираюсь быть завтра вечером. А ты в это время будешь еще в Штатах.

– Ты этого не сделаешь.

– Я уже сделала это.

– Нет! – крикнул Брайан и ударил кулаком в потолок.

Она следила за тем, нанесет ли он следующий удар, и если да, то куда именно. Когда машина проехала около мили, она сказала:

– Брайан, ты врал мне на протяжении всей нашей совместной жизни и еще в течение года до этого. Думаешь, такое легко забыть? Ну а теперь можешь обвинять меня в том, что я решила отыграться.

Она повернула налево по шоссе I-95, в десяти милях от начала подъема.

– Разверни эту чертову машину, – сказал он.

– Зачем?

– Чтобы вернуть паспорт.

– Сданное почтовое отправление не возвращают. Это вмешательство в порядок работы государственного ведомства.

– Разверни машину.

– Что ты собираешься сделать на почте? – спросила она и рассмеялась, сама удивившись этому. – Устроить сцену? Там наверняка стоят камеры. Может, тебе даже вернут паспорт, но по твоим следам кинутся люди из «Коттер-Маккана», местная полиция, полиция штата и, разумеется, ФБР. Тебе это надо?

Брайан свирепо смотрел на нее из своего угла.

– Признайся, сейчас ты меня ненавидишь, – сказала Рейчел.

Он продолжал так же свирепо смотреть на нее.

– Мы ведь всегда ненавидим тех, кто нас будит, – продолжила она.

Он снова ткнул кулаком в потолок:

– Будь ты проклята!

– Ах, какие нежности! У тебя есть и другие возможности. Хочешь, перечислю?