Нина вздохнула. Она немножко помолчала, давая Ленноксу возможность предложить: «Может, ты теперь переедешь в большой дом?»
Но конечно, он этого не сказал, да и с какой бы стати? Они были вместе всего несколько недель, они даже ни разу не поговорили о том, чем занимаются. Так что… конечно, нет. Нина снова подумала об Оркни и почувствовала, как у нее пересохло в горле.
– Еще была одна книга, – небрежно добавил Леннокс, – которую ей хочется получить.
Нина в ужасе уставилась на него:
– Ты что, отдал ее?!
Леннокс долго молчал.
– Разумеется, нет, – наконец коротко ответил он. – Я сказал, что ей придется меня убить, чтобы забрать одну из твоих книг.
Нина разинула рот, а потом улыбнулась, напряжение спало.
– Э-э-э… чаю?
В это самое мгновение обожаемый Ниной последний экземпляр «По крышам» вылетел из фургона – его швырнули с такой силой, что книга ударилась о стену и упала прямо в свежую горку конского навоза.
Леннокс и Нина потрясенно повернулись, из фургона выскочила разъяренная Кейт с перекосившимся от злобы лицом.
– Ты не получишь все, чего тебе хочется! Нет, черт побери!
Она запрыгнула в свою машину и укатила.
Они попытались спасти книгу, но та погибла безвозвратно.
– Мне так жаль… – сказал Леннокс. – Я достану тебе другую.
– Ага, скорее найдешь куриные зубы, – возразила Нина. – Да ладно… Может, это и к лучшему.
Они посмотрели друг на друга.
– Зайдешь? – спросила Нина.
– Я еще дела не закончил, – покачал головой Леннокс. – Нужно кое-что сделать обязательно сегодня, я обещал Найджу. У него бензопила сломалась.
– А что ты должен сделать?