33
На войне как на войне!
34
Стиль вокального исполнения. Особенное развитие получил в итальянской опере с середины XVII в.
35
Аллюзия на один из эпизодов Ветхого завета, повествующий о том, что когда Дух господень покинул первого иудейско-израильского царя Саула, утешение он находил лишь слушая игру Давида на арфе. Давид тайно был помазан на царство при жизни Саула, что вызвало в дальнейшем его преследование.
36
По ветхозаветному преданию возлюбленная Самсона, которая, выведав, что сила Самсона заключена в его волосах, велела остричь его и передала в руки филистимлян.
37
Привет тебе, Цезарь, идущий на смерть приветствует тебя!
38
Небольшую сумму
39
Шарко Жан Мартен (1825–1893) — французский невропатолог и психиатр.
40
Быстрее, быстрее!
41
Пневматическая почта в Париже. Письма, отправляемые по ней, назывались «пневмограммами» и писались на специальной бумаге.
42
Дорогой