Когда мы начали первый допрос Джона Гейси, мы и представить себе не могли, кто перед нами сидит. Мы пытались связать подозреваемого с исчезновением Роба Писта, хотя в глубине души надеялись, что мальчик жив.
Когда мы осознали, с чем и кем имеем дело, то слишком погрузились в расследование, чтобы ужаснуться. Нас интересовало лишь одно: поймать Гейси.
Эти полтора года своей жизни все мы целиком и полностью были поглощены процессом. Помню, как мы готовились к слушанию, посматривая в окна на 26-ю улицу. Я даже не замечал, какой сезон на дворе. Мы знали только одно: надо работать, потому что у нас еще много дел.
Адвокаты планировали добиться признания своего клиента невменяемым. Тогда мы уже понимали, что таких чудовищ, как Гейси, больше нет. Но знали мы и другое: многие, включая присяжных, готовы счесть его сумасшедшим. Вот почему мы так отчаянно старались достойно завершить работу и добиться того, чтобы преступник понес наказание.
Спустя столько лет я больше всего тревожусь о семьях жертв. Я считаю себя обязанным помочь им всем, чем сумею. Ведь это я заставил их осознать, что они потеряли своих близких. Это я притащил их в зал суда и заставил давать показания.
Испытываю ли я вину? Не знаю. Я сожалею, что не могу поддерживать связь со всеми, с кем хотел бы, но я уважаю их частную жизнь. Уважаю их скорбь. И не хочу служить лишним напоминанием о самом страшном времени в их жизни.
Некоторые считают участие в таком деле настоящим героизмом. Но это не героизм, и я не герой. Я просто исполнял свой долг, как и вся наша команда.
Мы помогли осудить Джона Уэйна Гейси-младшего. Мы сделали то, что было правильно.
Благодарности
Я безмерно обязан и глубоко благодарен многим людям, которые помогли мне в работе над книгой. Перечислить все имена просто невозможно. Прошу остальных меня простить, но особо я хочу поблагодарить следователя Грега Бедоу, сержанта Джо Хейна, бывшего помощника окружного прокурора Ларри Финдера, моего соавтора (с его бесконечным терпением) Питера Мейкена, коллег по судебному процессу Билла Канкла и Боба Игана, полицейских Альбрехта, Хашмейстера, Робинсона, Шульца и Товара, а также мою сестру Кэти Талли.
Самые искренние благодарности и вам, мои преданные друзья, родные и коллеги, за стойкость и выдержку, проявленные за долгое время расследования. Также хочу сказать спасибо Энн Мари Савиано за самоотверженный труд по подготовке дополнений к переизданию.
Примечания
1
Высший ранг бойскаута; чтобы получить звание «скаут-орел», необходимо собрать 21 нашивку за различные заслуги. – Здесь и далее примеч. пер.
2
PDM расшифровывается как Painting, Decorating and Maintenance – малярные работы, дизайн и текущий ремонт.
3
Принятое в 1966 году требование, согласно которому необходимо уведомить задержанного о его правах.
4
Ежегодный парад, который обширная польская диаспора Чикаго проводит в первую субботу мая.