11
Ничто не останется неотмщенным!
12
Государственное управление исполнения наказаний.
13
Условно-досрочное освобождение – миф, которым лагерная администрация прельщает заключенных, чтобы заставить сотрудничать с нею: работать, доносить, «не нарушать внутреннего распорядка».
14
Что угодно повелителю, то имеет силу закона
15
Вертолетное окошко.
16
Жертвоприношение в честь греческой богини Гекаты – повелительницы подземного царства.
17
Зимогор – босяк, горюющий зимой, не имеющий заработка бродяга.
18
Кнокать – делиться, одаривать, платить
19
ОБХСС – Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности, подразделение, в котором Ласточкин работал в советское время. В наши дни следователь работает в Управлении по борьбе с экономическими преступлениями – УБЭП.
20
Каждого влечет его страсть