58
…Лиза Мари («Марс атакует!»)… – Mars Attacks!, режиссер Тим Бёртон (Tim Burton Productions, Warner Bros.), 1996.
59
…обращается к собственному опыту подростка-рокера в Торонто, которому не помешали бы транки. – Отсылка к песне The Ramones «I Wanna Be Sedated» с их четвертого студийного альбома «Road to Ruin» (1978). – Примеч. перев.
60
…говорящий голосом «из песка и клея»… – Метафора из песни Дэвида Боуи «Song for Bob Dylan», где голос Боба Дилана характеризуется как «голос из песка и клея». – Примеч. перев.
61
…номинации Тома Хэнкса на премию Американской киноакадемии за фильм Пенни Маршалл «Большой»… – Big, режиссер Пенни Маршалл (20th Century Fox, Gracie Films, American Entertainment Partners), 1988.
62
…отсылка к знаменитому танцу Тома Круза в неглиже из фильма «Рискованный бизнес»… – Risky Business, режиссер Пол Брикман (The Geffen Film Company), 1983.
63
В фильме HBO «Акт возмездия» 1986 года… – Act of Vengeance, режиссер Джон Маккензи (Frank Konigsberg Productions, Lorimar Telepictures, HBO Premiere Films, Telepictures Productions, Telepix Canada Corp.), 1986. В фильме HBO «Акт возмездия» 1986 года… – Act of Vengeance, режиссер Джон Маккензи (Frank Konigsberg Productions, Lorimar Telepictures, HBO Premiere Films, Telepictures Productions, Telepix Canada Corp.), 1986.
64
В фильме «Четверо из Техаса»… В «Битве в Сан-Себастьяне»… В «Городе насилия»… в «Механике»…. – 4 For Texas, режиссер Роберт Олдрич (The Sam Company), 1963; La bataille de San Sebastian, режиссер Анри Вернёй (CIPRA, Metro-Goldwyn-Mayer, Producciones Enríquez), 1968; Città violenta, режиссер Серджо Соллима (Unidis, Fono Roma, Jolly Film, Universal France), 1970; The Mechanic, режиссер Майкл Уиннер (Chartoff-Winkler Productions, Carlino Productions), 1972.
65
…фильм «Жажда смерти»…. – Death Wish, режиссер Майкл Уиннер (Dino De Laurentiis Corporation, Landers-Roberts Productions), 1974.
66
«Это нечто совершенно новое», – скажет Чарльз Бронсон… – Martie Zad, «A Coal Miner’s Slaughter», The Washington Post, 20 апреля 1986 года (Марти Зэд, «Убийство шахтера»).
67
…в фильме Серджо Леоне «Однажды на Диком Западе»… – Once Upon a Time in the West (C’era una volta il West), режиссер Серджо Леоне (Rafran Cinematografica, San Marco, Paramount Pictures, Euro International Films), 1968.