4
Газований напій із коренеплодів і трав.
5
≈ 34,6°С.
6
≈ 45 кг.
7
Мері Меллон (1869—1938), відома як «Тифозна Мері» — перша людина в США, визнана безсимптомним носієм черевного тифу. Працюючи кухаркою в різних родинах, спричиняла в них спалахи цього захворювання. Відома небажанням визнавати свій зв’язок зі спалахами хвороби або змінювати рід занять навіть після трирічного примусового карантину. Загалом за час роботи кухаркою заразила 51 людину, троє з яких померли.
8
≈ 4 кг.
9
10
Відсилання до бойових кличів американських солдатів в азіатських кампаніях ХХ століття (конґи — в’єтнамці, ґуки — корейці).
11
Сила — в міфологічних уявленнях полінезійських народів.
12
Слова з пісні
13
Американський карикатурист, інженер і винахідник, автор серії коміксів, що змальовували дуже складні пристрої, призначені для виконання найпростіших завдань, які пізніше будуть названі «машинами Ґолдберґа».