Зар проводил мать недоуменным взглядом, как будто задавался вопросом, что вообще это только что было, а потом осторожно потянулся к дверной ручке, надавил на неё, открывая комнату, первым переступил порог и огляделся. Комната внутри оказалась самой обыкновенной: большая, даже огромная кровать, под стать позапрошлому веку, окна, что вели на внутренний двор замка, пушистый ковер, по которому, должно быть, очень приятно ходить босыми ногами…

— А мне уже можно говорить? — осторожно поинтересовался Риорик. — Ваше…

— Можно. И никаких высочеств, — оборвал его Зардан. — Марта, заходи, здесь ничего страшного нет.

— Да я и не боюсь, — пожала плечами девушка. — Непривычно просто.

Пустота, доселе причинявшая ей почти физическую боль, теперь постепенно отступала. Марта немного освоилась и, осмелев, перешагнула порог. В комнате было темно, и она потянулась к свече, чтобы зажечь её колдовством, но с ужасом вспомнила о том, что магии-то нет. Пришлось нащупывать коробку со спичками, лежавшую у подсвечника, и зажигать свечку, как любой, самый обыкновенный человек.

Через окно можно было увидеть, что на улице и вправду царила ночь. На небесах сияли звезды, пахло весной, только поздней, когда уже цветет сирень, и Марта в который раз задумалась, какое здесь время года и когда они сумеют вернуться домой. В какое время?

— А эта женщина правда твоя мать? — не унимался Риорик.

— Да, — Марта хмыкнула, услышав ужасное раздражение в голосе Зардана. — Рик, оставь меня в покое, а?

— Я так рад, что попал сюда вместе с вами! Вы будете спасать мир, а я буду спасать вас!

— Рик…

— А ещё я готов вызвать всех этих злодеев на дуэль, чтобы они немедленно сдались и поклялись в верности нашему королю. Королю Мартену, я имею в виду! Зар, а король…

— Рик, закрой рот! — рявкнул Зардан, не выдержав постоянной болтовни. — И прекрати говорить о врагах и о королях, если ты хочешь вернуться домой живым и невредимым! Ты меня понял?

— Понял, — тихо отозвался Рик. — А где мы спать будем? Втроем на кровати?

— Рик!

— Да молчу, молчу, — пробормотал он. — Просто кровать широкая… Молчу!

Марта так и не оглянулась. Ей почему-то не хотелось смотреть на Зара. Девушка осознавала: она сейчас слишком испугана, чтобы и дальше противиться захлестывающим с головой чувствам. А поддаваться не хотелось даже в условиях аномалии.

Зар остановился у неё за спиной, обнял за плечи и привлек к себе, будто пытаясь таким образом согреть и отогнать в сторону все дурные мысли о предстоявших годах, проведенных в аномалии.

— Ты же понимаешь, что даже если мы вернемся, то это будет уже не наше время? — прошептала она. — Сколько Танмора не было? Неделю. А он как минимум несколько лет провел в нормальном мире…

— Тем не менее, до того десять лет прошли за полгода. Время переменчиво.

— Время убыстряется, — возразила Марта. — А вдруг, когда мы вернемся домой, будет уже не то столетие? И это если вообще вернемся…