— Стойте, девочки! А если нам просто зайти в какой-нибудь ближайший городок, и там попытаться всё разузнать. А не заниматься пиратством?

— А ты местный язык знаешь?

— А переводчик нам зачем? Его и используем. Скажем так, что мы из дальних земель, путешественники…

— Ладно, только где здесь город или хотя бы деревня? Всё равно придётся искать торговый тракт. Но пока надо возвратиться в храм — скоро солнце садится начнёт. — Саша посмотрела на часы. — Потом надо проследить, какова здесь продолжительность суток.

Тройка попаданцев отправилась в обратный путь. Когда подошли к стене храма, Саша остановила отряд:

— Лена. Приготовь нож, а ты, Эрт, возьми моё мачете…

— А что случилось?

— Дроид исчез!

Всё напряглись, и разойдясь, стали тихо обходить стену храма с разных сторон.

— Эгенке! Торнакс! — Раздались крики, как только Саша с луком выскочила во внутренний двор сооружения. В одном из проломов стены в это время показалась вооружённая мачете Лена, а со стороны полуразрушенного здания появился Эрт. Во дворике, рядом со стоящим на восьми ногах дроидом, находились пять человек, одетых в какие-то рубища. У них в руках были короткие копья, а у одного из аборигенов на плече висела большая сумка.

— Тенег барбидай! — «Сказал» Эрт с помощью искина — переводчика. И потряс своим мачете. Косясь на заряженный лук Саши, аборигены бросили копья на землю.

— Латиг мартата! — «Произнёс» данианец, и сумка тоже опустилась на землю рядом с копьями. Эрт подошёл, заглянул в неё:

— Девочки, нам крупно повезло! Тут у них два древних переводчика, укреплённых на ремнях пилотов, и ещё набор ручных универсальных инструментов. Нам всё это пригодится!

— Надо их допросить, кто они такие, и что сделали с дроидом!

Аборигены не стали молчать, и рассказали всё, что знали. Через час всё стало ясно: они — местная группа старателей, которые ищут артефакты древних. Пояса с переводчиками они нашли в одной из келий храма, инструменты приобрёл руководитель этой группы на рынке одного из городов. У старателей оказалась «вечная» ядерная батарея для дроидов. Её конструкция и размеры остались неизменными за прошедшие тысяча семьсот лет. Поэтому дроид ожил, но вот управлять им, как старыми человекообразными образцами, аборигены не смогли. Эрт усмехнулся. Он подал команду с нейрочипа, а потом приложил руку к корпусу подбежавшего дроида. Над роботом появилась голограмма с надписью, которую, разумеется, землянки, и старатели, прочесть не смогли — текст шёл на современном данианском языке.

— Значит, так! Дроид имеет работоспособность в семьдесят процентов! — Сообщил девушкам Эрт. — Повезём на нём наши вещи. Теперь надо разобраться с аборигенами…

— Ты их убьёшь? — Испуганно спросила Лена.

— Нет. Они наши пленники. Мы им сохраним жизнь, а они нас поведут в ближайшую деревню пограничного контроля. Мы с вами сейчас стоим на границе двух местных герцогств. Чтобы законно зайти на территорию нужного нам королевства, надо пройти таможенный контроль на каком-то аппарате. Он определяет, кто какую ступень занимает в местной иерархии. Кстати, старатели рассказали, что колонизатор и большинство его оборудования находятся за тысячу километров отсюда. Так что, придётся добираться туда месяц или два. Теперь о местных людях. Так как они попали в плен, то мы имеем право, продать их в рабы и взять себе все их вещи. Я с ними договорился, что если они нам помогут, то будут отпущены на свободу.

— А они не обманут?

— Нет! Мы их свяжем, и так поведём в деревню. А чтобы много не болтали, заткнём им рты тряпками.