— Поосторожней, так и убить можно! — Не на шутку испугался Эрт. Поднимая руки. и показывая аборигенам, что у него в руках нет никакого оружия. Девушка с луком держала его под прицелом, поэтому данианец не двигался. Её подруга, взяла на руки рычащего зверя, а потом повернула голову, и увидала стоящую поодаль капсулу. Девушка что-то радостно сказала подруге, и направилась к аппарату. Она обошла его со всех сторон, а потом вернулась к подруге. Та удивлённо выслушала речь своей спутницы, подошла поближе, и у неё от удивления расширились глаза. Несмотря на это, она не выпустила из рук заряжённый лук. Внезапно Эрту на нейрочип пришло сообщение:

«Неизвестный язык расшифрован».

Пилот чуть не плюхнулся на землю. Он забыл, что им выдали перед полётом наручные искины, имеющие блоки расшифровки инопланетных языков.

«Переводи, что они говорят!» — Приказал данианец. Немного погодя он услышал, как девушка в купальнике сообщила подруге:

— Саша, я говорю тебе, это настоящий космический корабль! Смотри, и входной люк есть, и антенны торчат! Прямо, как на этой станции, что у Земли летает!

«Значит, они знакомы с космической техникой. У них может быть корабль, и я смогу вернуться на Раон!» — Решил Эрт.

«Хозяин, возможен не только перевод, но и полноценный разговор с аборигенами!» — Сообщил искин. — «Просто думайте, а я скажу всё, что вам надо!».

«Тогда спроси их, на чём они сюда прилетели?»

Искин произнёс:

— На чём вы прилетели?

Девушки с испугом посмотрели друг на друга.

— Саш! Это точно инопланетянин? Он по-нашему заговорил!

— Он и рта не открывал. Наверное. у него есть переводчик. А что он спросил?

— Он думает, что у нас где-то спрятан корабль.

— Ха, ха, ха! Нет у нас никаких кораблей! Кстати, а как тебя зовут, и кто ты, откуда? — Александра быстро переключилась на инопланетянина.

Эрт решил познакомиться:

— Меня зовут Эрт, я данианец, пилот, наш звездолёт погиб в бою, а меня выкинуло на спасательной капсуле сюда. Через два часа она просто рассыплется, ведь такие аппараты одноразовые. А вы кто? Как сюда попали?

— Меня зовут Александра, а её — Лена. Как попали сюда, не имеем никакого понятия! Мы с Земли. У нас космические корабли летают только по орбите вокруг планеты. В нас ударила молния. И мы куда-то провалились, а очнулись здесь. Может вы можете сказать. Что это за мир, а, Эрт?

— Нет, я не знаю. что это за планета. Капсула сама выбрала ближайшую к месту битвы систему. Понятия не имею, где мы находимся!

— А нельзя починить твою капсулу? — Встряла Лена.