Красное пятно на плитке
— Пожалуйста, — снова произносит Кеке. — Я думаю, вы невиновны.
Хелена Нэш смотрит вниз на свои колени.
— Вы невиновны? — спрашивает Зак.
Осужденная тяжело сглатывает, накручивает свои волосы. Наручники поблескивают в жестком флуоресцентном свете.
— Невиновных нет, — говорит она. — Совсем невиновных. Здесь я это поняла.
— Но вы невиновны в том, в чем вас обвинили.
— Я поняла, что удача — это все, — говорит Нэш. — Вы когда-нибудь слышали о моральной удаче?
Кеке качает головой. Может быть она ошиблась. Нэш кажется слетела с катушек. Вероятно, она все же это совершила.
— Моральная удача, — повторяет она. — Некоторые люди попали сюда, потому что они невезучие. Все просто. Вот вам пример. Мой отец был ужасным пьяницей. Ужасным! То есть… — она кладет свои связанные запястья на стол перед ней. — Не будем вдаваться в подробности. Но он был плохим человеком. Но не провел в тюрьме и дня.
— А вы? — спрашивает Кеке. — Вы были «хорошей» пьяницей?
— Так вы читали мои файлы.
— Мой друг добыл их для меня. Он хорош в таких вещах.
— Я никогда никому не причиняла вреда.
— Если это правда…
— Это правда. Я никогда никому не причиняла вреда, но получила пять лет здесь.
— Тогда я сделаю все, что в моих силах, чтобы обжаловать ваш приговор.
— У меня не осталось денег. Они все пошли на оплату юридических услуг. У меня мало сбережений, потому что они оставляют нам на свободную трату только двадцать процентов.
— Не беспокойтесь из-за денег, — говорит Зак.