8

Тревога! К оружию! (фр.)

9

Именно так изначально писалось название Гатчины.

10

«Вперед!» (польск.)

11

В 1894 году в США с помощью гелиографов удалось установить связь между точками передачи и приема, отдаленными друг от друга на расстояние 295 километров. Обе точки располагались на горных вершинах.

12

Suum cuique (лат.) – в переводе на русский: «каждому свое». Эта фраза приписывается римскому юристу Ульпиану.

13

Зеркальце, закрепленное на палке, с помощью которого из-за укрытия ведут наблюдение за противником.

14

Шотландский (самоназвание scots, не путать с гэльским) происходит от саксонских диалектов англо-саксонского языка, тогда как английский – от английских диалектов, и в нем отличаются и произношение, и лексика, и даже в некоторой степени грамматика.

15

В английском нет мягкого знака, и имя Игорь звучит именно так.

16

Прозвище ирландцев, по латинскому названию Ирландии («Hibernia»).

17