4

Эсток — длинный меч, предназначенный для пробоя рыцарской брони. В Германии их называли "Панцербрехерами", то есть бронеломами.

5

Инкогнито — лат. in-cogito — придумывать, обманывать. Типа неизвестный под чужим именем.

6

Ампир — фр. style Empire — имперский стиль. Дворцы времен Наполеона были украшены в этом стиле. Отличительной особенностью этого стиля является ощущение, что у владельцев дома или здания есть бабло.

7

Тарквиний II Гордый вроде как был неплохим мужиком, построил храм Юпитеру, меценатил по-черному, пару успешных походов провел, но был у него сын, настоящий гомосек, который вопреки своей педерастической природе, изнасиловал некую Лукрецию, которая рассказала обо всем мужу и зарезала себя ножом. Да… времена тогда были суровые. И эта куча-мала послужила поводом для свержения Тарквиния II и учреждения республики. Рекомендую Т. Маколея "Песни древнего Рима", как раз про это, имена умышленно изменены, Лукреция там Виргиния, а Секст Тарквиний почему-то Аппий Клавдий.

8

Гай Юлий Цезарь — вообще-то сдох от рук сенаторов, но слишком поздно, а здесь он умер от рук галлов, что с ним вполне могло произойти в любой момент галльской компании, жиза же…

9

Лупа — лат. lupa — волчица. Проститутка, грубо говоря, но точно выражаясь. Это дело в Риме было регламентировано и они обычно обитали в лупанариях, то есть борделях.

10

С датировкой объясню сразу. Даты идут от ab urbe condita — от основания города. А город был основан в 754 году до н. э. Чтобы было легче считать: 953 год a.u.c. - 200 год нашей эры.

11

Опаньки, а тут у нас нестыковочка, подумаете вы. Но я скажу, что все правильно и соответствует историческому канону. Кофеинум был родом из наших краев, то есть Евразии. Считается, что родина кофе — это Эфиопия, но споры ведутся до сих пор, "кто прав, кто виноват не разберешь…(И. Николаев)". Я это к чему? Среди народу бытовало мнение, что Эмерика есмь родина кофе, и типа оттуда этот жестокий наркотик начал своё победоносное шествие по миру, порабощая офисный планктон, прикидываясь защитой от сонливости.

12

naves oneraria — торговый грузовой корабль.

13