По итогу наших бесконечных споров за ланчем с Дженнифер Синиор я смог разобратся в том, что, как и когда бывает нужно сказать. Она, Марк Левин, Эмили Нуссбаум и Клайв Томпсон никогда не отказывали мне в моральной поддержке. В самых трудных ситуациях на помощь приходили Эми Гросс и Кеннет Мюллер. Спасибо также Крису Бонаноссу, Джулиет Лапидус и Кристине Кронин. Целый ряд близких друзей не ограничивались воодушевлением, а очень к месту помогали нам с нашим ребенком. Это Джош Голдфайн и Ивонн Браун, Майкл Келлер и Шари Зисман, Дуг Макмаллен и Кринна Снайдер. Мне не хватает слов, чтобы выразить признательность за неустанную поддержку моим родственникам – Колкерам и Хэллокам в Мэриленде и Иллинойсе и Дэнайзам в Массачусетсе.
Еще задолго до того, как моя жена Кирстен с присущей ей критической проницательностью прочитала рукопись этой книги, я потерял счет случаям, когда ее слова помогали мне преодолевать как серьезные, так и незначительные препятствия в работе. Каждый божий день я напоминаю себе, насколько счастливо складывается наша совместная жизнь. Особенно высоко я ценю ее многозначительное молчание в ответ на мой вопрос, заданный перед началом работы над этой книгой. Так вот, я имел глупость спросить: «А вдруг все получится легко и просто?»
За пару месяцев до завершения работы над этой книгой нашу семью постигла тяжелая утрата – скончался отец Кирстен – Генри Л. Дэнайз-мл. Я посвящаю эту книгу его светлой памяти, а также Одри, Нэйту и Кирстен, которых бесконечно люблю.
Об авторе
Роберт Колкер – пишущий редактор New York Magazine и финалист премии National Magazine Award. Его излюбленные темы – расследование преступлений и жизнь обычных людей, попавших в чрезвычайные обстоятельства. Колкер живет в Бруклине вместе с семьей. «Пропавшие девушки» – его первая книга.
Примечания
1
24,14 км (1 миля = 1,61 км). –
2
3
4
5
Lil’Kim (Кимберли Дениз Джонс) – известная американская хип-хоп-исполнительница, актриса и модель.
6
Школа конфирмантов – школа при церкви, готовящая юношей и девушек к принятию конфирмации – процедуре приобщения подростка к церкви. Предшествует таинству достаточно длительная подготовка, в ходе которой подросток учит молитвы, псалмы, фрагменты евангельских текстов.
7
Дайнер (от