Книги

Иметь и удержать!

22
18
20
22
24
26
28
30
Джейн Грин Иметь и удержать!

Новый роман популярной американской писательницы Джейн Грин.

Главная героиня книги «Иметь и удержать!» — романтичная девушка, волею судеб попавшая в мир больших денег, где никому не нужны ее любовь и верность.

Роскошь, шик, лживые улыбки и все новые и новые любовницы мужа — вот во что превратилась ее мечта о семейном гнездышке. И тогда она решается на отчаянный шаг…

Тонкий, жизненный, великолепно написанный роман Джейн Грин — еще одна жемчужина мировой литературы!

2004 ru en Ирина А. Литвинова
Jane Green Spellbound (To Have and to Hold) 2003 en ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor Release 2.6.7 131508235594690000 {9E618626-7F69-48F0-914D-EDAA307196CC} 1

1.0

Грин Джейн. Иметь и удержать!: Роман ГЕЛЕОС: РИПОЛ классик Москва 2005 5-8189-0376-1, 5-7905-3128-8 GELEOSРИПОЛКЛАССИКJane GreenSPELLBOUNDPENGUINBOOKS2003Джейн ГринИМЕТЬ И УДЕРЖАТЬ!ГЕЛЕОСРИПОЛ КЛАССИК2005УДК 821.111-311.2 Грин Д. ББК 84(4Вел)-44 Г82Джейн ГринИметь и удержать!: Роман / Дж. Грин; [Пер. с англ. Литвиновой И.А.] — М.: ГЕЛЕОС: РИПОЛ классик, 2005. — 320 с. — Загл. ориг.: Spellbound.ISBN 5-8189-0376-1 (ГЕЛЕОС)ISBN 5-7905-3128-8 (РИПОЛ классик)© Green J., 2003© Литвинова И.А., перевод на русский язык, 2004 © ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2005 © ЗАО «ЛГ Иформэйшн Груп», оформление, 2005Джейн ГринИМЕТЬ И УДЕРЖАТЬ!Оформление серии П. Иващук Технический редактор В. Ерофеев Верстка С. Чорненький Корректор О. ВодовозоваПодписано а печать 25.03.05. Формат 84x108 1/32.Тираж 5 000 экз. Заказ № 629Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953000 — книги, брошюрыГигиеническое заключение № 77.99.14.953.П.12850.7.00 от 14.07.2000 г.ЗАО «Издательский Дом ГЕЛЕОС»115093, Москва, Партийный переулок, 1 Тел.: (095) 785-0239. Тел./факс: (095)951-8972 Издательская лицензия № 065489 от 31 декабря 1997 г.ООО «ИД «РИПОЛ классик»107140, Москва, Краснопрудная ул., д. 22а, стр. 1 Издательская лицензия № 04620 от 24.04.2001 г.Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов в ОАО “Тульская типография”. 300600, г. Тула, пр. Ленина,109.

Джейн Грин

Иметь и удержать!

ПОСВЯЩАЮ ТАБИТЕ ФЭЙ,

которая с каждым днем восхищает меня все больше и больше…

ПРОЛОГ

Это история Элис Чамберс, которая поселилась в доме, некогда принадлежавшем писательнице Рейчел Дэнбери, благодаря чему многое узнала и о себе, и о своем браке, и о своем умении любить. И полностью изменила свою жизнь.

Рейчел Дэнбери переехала в городок Хайфилд в конце тридцатых годов прошлого века. Спустя много лет после того, как Скотт и Зельда Фитцджеральды провели лето в соседнем Уэстпорте, Рейчел оказалась среди артистической богемы, потянувшейся с Манхэттена на окраины в поисках более спокойного и расслабленного образа жизни.

Она написала два романа, которые остались незамеченными, но третий — «Серпантин» — вызвал настоящий скандал, который в итоге вынудил ее покинуть любимый город и переселиться туда, где ее никто не знал.

А все потому, что Рейчел Дэнбери написала про свою жизнь. Про свой брак, своего мужа-ловеласа Джефферсона и свою любовь к человеку по имени Эдвард Ратерфорд.

Она написала про маленький городок Хайфилд в штате Коннектикут, про его жителей, которых считала своими друзьями. Она описала городок и его обитателей с теплом и юмором, но в то же время с опасной точностью и наблюдательностью, и они не простили ей предательства.

Рейчел Дэнбери пыталась не замечать неверности мужа. Она убеждала себя в том, что он просто обладает необыкновенным шармом, но, когда на ее глазах закрутился его роман с Кэндис Картер, бывшей старлеткой с киностудии «Парамаунт» и владелицей местного театра, она уже не смогла притворяться, будто не понимает, что происходит.

Рейчел стала искать утешения и отмщения в объятиях Эдварда Ратерфорда, соседа, который всегда был внимателен и учтив, охотно вступал в разговор всякий раз при встрече, так что ей оставалось лишь соблазнить его, что она с успехом и проделала.

Но Рейчел и Эдвард полюбили друг друга, и вскоре перед Рейчел встала необходимость сделать выбор между любовью, которая оказалась важнее всего на свете, и собственным мужем.

Она выбрала мужа.

И до конца дней своих Рейчел была обречена притворяться. Она научилась гасить свет в своей спальне, стараясь не думать о том, что мужа нет рядом с ней в постели, как и о том, где и с кем он может сейчас находиться.

История Рейчел и Джефферсона стала популярной в Америке сороковых годов прошлого столетия. В Хайфилде хорошо знали всех вовлеченных в нее героев, и в течение многих лет дом, в котором жили Рейчел и Джефферсон — даже после продажи, — считали проклятым. Неужели история повторяется? Коттедж несколько раз менял своих хозяев, прежде чем в него вселились Элис Чамберс и ее волокита-муж Джо.